Skip to content

TEASER - VErsion Anglaise

Domaine des Halles

Théâtre d’histoires merveilleuses et d’émotions partagées, le Domaine des Halles célèbre les instants uniques d’événements exceptionnels. A travers cette réalisation, découvrez ce lieu aux allures de contes et légendes au cœur des Monts du Lyonnais.

2 jours de tournage pour donner à voir ce château encore gardé secret jusqu’ici. Nous avons réalisé les prises de vues aériennes du domaine pour en révéler l’immensité.
Révéler sans tout montrer est ardu dans un lieu où chaque porte que l’on entrouvre est un pas dans l’histoire : gravures, boiseries, ornements, cheminées, carillon…font le charme indéniable de cet écrin.

Pour promouvoir ce lieu d’exception à l’international, Pioucube à réaliser une version anglaise de cette publicité. Les traductions et doublages de nos réalisations sont possibles grâce à notre réseau de traducteurs et comédiens anglophone qui permettent une transcription porteuse de sens !

 

client

Domaine des Halles

TEASER - VERSION Française

crédits

Conception & production : Pioucube

Réalisation : Hérik Meyer
Opérateur prises de vues : Benjamin Gonçalves-Martins
Post-production : Pioucube
Étalonnage : Benjamin Gonçalves-Martins
Motion Design : Marie Raison
Sound design et mixage : Marco Pascal
Voix-off : Hyppolit Audouy
Version anglaise : Studio Anatole
Chargée de production : Elodie Ginet

Domaine des Halles © 2020

type de projet

Vidéo promotionnelle
Film tourisme
Publicité
Valorisation de territoire
Campagne digitale
Communication

compétences

Ecriture
Production
Tournage
Prises de vues
Drone
Montage
Étalonnage
Post-production